De Guatemala nos visitan:

Alan Mills nació en Guatemala, en 1979. Es poeta, ensayista y traductor. Obra poética: Los nombres ocultos (2002), Marca de agua (2005), Poemas sensibles (2005), Síncopes (2007), Testamentofuturo ( 2007) y Síncopes (2007)

Alcohol

El alcohol resbala, lo digo así.

Dígolo porque caigo.

(Y no resbalo: caigo).

Digo que el alcohol es puro,

va a las heridas y es recibido

con dolor alegre.

Adentro fluye, camina,

se lleva lo recordado al olvido

y los olvidos renacen

de las venas donde dormían.

El alcohol resbala por dentro

y uno cae por fuera.

Es sangre en la sangre

y queda ardiéndolo todo.

Carlos López nació en Pajapita, San Marcos, Guatemala, en 1954. Se tituló de maestro de educación primaria urbana en el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche (inmra) y de licenciado en lengua y literaturas hispánicas y en estudios latinoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Estudió las licenciaturas de derecho y ciencia política en la Universidad de San Carlos de Guatemala e historia en la unam, donde terminó la maestría en letras iberoamericanas. Es autor del Diccionario biobibliográfico de literatos guatemaltecos (1993), del libro de calambures Uso de los anteojos para todo género de vistas (1996), de los libros de palíndromos La roca coral (2002) y Naves se van (2003), de las antologías Arder sobre la hoja, entre otros. Publica en diarios y revistas de México y Guatemala. Imparte talleres de redacción, poesía, novela, cuento y edición. En 1981 fundó Editorial Praxis.

A duras penas

Creo fielmente en la infidelidad

tanto en el campo como en la ciudad.

Creo en la nada y en lo infinito;

en las quijadas del cangrejo

y en el talón de Aquiles;

en los colores que sólo ven los ciegos

y en el Guernica de Picasso;

en los abedules viejos,cansados,confiables;

en los árboles quemados en su mejor verdor

y en sus raíces bien echadas.

Creo en el huevo de la gallina

y, fielmente, creo que el huevo fue primero.

Creo en las Homeomerías,en las mañas

y en la dialéctica de Heráclito de Efeso;

en Demócrito de Aduera como el papá de los pollitos.

En lo que no tiene nombre y en los cuatro elementos,

en el azul y verde que separa el cielo de la tierra.

Creo que creo en algo y eso es algo.